asdf

src/components/home/Quote.astro

@@ -207,7 +207,9 @@ const quoted = (text: string) => (lang === 'de' ? `„${text}“` : `“${text}
   @media (min-width: 64rem) {
     .quote__frame { grid-template-columns: 11fr 9fr; }
     .quote__panel { padding: var(--space-8) var(--space-8); }
-    .quote__img, :global(.quote__img) { aspect-ratio: auto; }
+    /* The image's own ratio once loaded, and the same square reserved before, so the lazy
+       portrait does not grow the section when it arrives. Both portraits are square. */
+    .quote__img, :global(.quote__img) { aspect-ratio: auto 1 / 1; }
   }
 
   @media (prefers-reduced-motion: reduce) {