misc

src/i18n/ui.ts

@@ -143,7 +143,7 @@ const en = {
   },
   contact: {
     title: 'Talk to us.',
-    body: 'Complex software, a tight compliance deadline, or a problem no one has solved yet. We respond within 24 hours.',
+    body: 'Complex software, a tight deadline, or a problem no one has solved yet. We respond within 24 hours.',
     address: ['Innstr. 43', '94032 Passau, Germany'],
     phone: '+49 (0)851 / 509-3218',
     phoneHref: 'tel:+498515093218',
@@ -159,6 +159,7 @@ const en = {
       sent: 'Message sent. We respond within 24 hours.',
       invalid: 'Please fill in every field and give a valid email address.',
       failed: 'Your message did not go through. Please try again, or write to office@ciphercell.de.',
+      noscript: 'The form needs JavaScript. Without it, write to office@ciphercell.de.',
       toast: { sending: 'Sending', sent: 'Sent', failed: 'Not sent', close: 'Close' },
     },
     result: {
@@ -309,7 +310,7 @@ const en = {
     },
     research: {
       title: ['Published', 'research.'],
-      intro: 'Papers by our team on Open RAN, cloud-native infrastructure and hardware security. The method we sell grew out of this work.',
+      intro: 'Expert perspectives on Open RAN security, cloud-native infrastructure, and hardware security, grounded in real-world engineering and backed by research.',
       sortLabel: 'Sort',
       sort: { cites: 'Most cited', newest: 'Newest', oldest: 'Oldest' },
       filterLabel: 'Category',
@@ -458,7 +459,7 @@ const de: typeof en = {
   },
   contact: {
     title: 'Sprechen Sie mit uns.',
-    body: 'Komplexe Software, eine knappe Compliance-Frist oder ein Problem, das noch niemand gelöst hat. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.',
+    body: 'Komplexe Software, eine knappe Frist oder ein Problem, das noch niemand gelöst hat. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.',
     address: ['Innstr. 43', '94032 Passau, Deutschland'],
     phone: '+49 (0)851 / 509-3218',
     phoneHref: 'tel:+498515093218',
@@ -474,6 +475,7 @@ const de: typeof en = {
       sent: 'Nachricht gesendet. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.',
       invalid: 'Bitte füllen Sie alle Felder aus und geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.',
       failed: 'Ihre Nachricht ist nicht angekommen. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie an office@ciphercell.de.',
+      noscript: 'Das Formular braucht JavaScript. Ohne schreiben Sie an office@ciphercell.de.',
       toast: { sending: 'Wird gesendet', sent: 'Gesendet', failed: 'Nicht gesendet', close: 'Schließen' },
     },
     result: {
@@ -624,7 +626,7 @@ const de: typeof en = {
     },
     research: {
       title: ['Veröffentlichte', 'Forschung.'],
-      intro: 'Arbeiten unseres Teams zu Open RAN, cloud-nativer Infrastruktur und Hardware-Sicherheit. Die Methode, die wir anbieten, ist aus dieser Arbeit entstanden.',
+      intro: 'Experteneinblicke in Open-RAN-Sicherheit, Cloud-native Infrastruktur und Hardware-Sicherheit, basierend auf praxiserprobter Ingenieursarbeit und wissenschaftlich fundiert.',
       sortLabel: 'Sortieren',
       sort: { cites: 'Meistzitiert', newest: 'Neueste', oldest: 'Älteste' },
       filterLabel: 'Kategorie',