asdf

src/components/home/Quote.astro

@@ -223,7 +223,7 @@ const quoted = (text: string) => (lang === 'de' ? `„${text}“` : `“${text}
 <script>
   /**
    * Rotates the founders' statements. Plays on its own only without reduced motion; holds while
-   * the pointer or focus is inside or the section is off screen; picking a statement stops it.
+   * keyboard focus is inside or the section is off screen; picking a statement stops it.
    */
   const root = document.querySelector<HTMLElement>('[data-quotes]');
   if (root) {
@@ -259,10 +259,8 @@ const quoted = (text: string) => (lang === 'de' ? `„${text}“` : `“${text}
     picks.forEach((pick, i) => pick.addEventListener('click', () => { setPlaying(false); show(i); }));
 
     const hold = (on: boolean) => root.toggleAttribute('data-held', on);
-    root.addEventListener('pointerenter', () => hold(true));
-    root.addEventListener('pointerleave', () => hold(root.contains(document.activeElement)));
     root.addEventListener('focusin', () => hold(true));
-    root.addEventListener('focusout', (e) => { if (!root.contains(e.relatedTarget as Node)) hold(root.matches(':hover')); });
+    root.addEventListener('focusout', (e) => { if (!root.contains(e.relatedTarget as Node)) hold(false); });
 
     // Off screen, the clock stops, so a reader arriving from above starts on a fresh statement.
     new IntersectionObserver(([entry]) => root.toggleAttribute('data-away', !entry.isIntersecting), { threshold: 0.4 }).observe(root);