diff --git a/src/i18n/ui.ts b/src/i18n/ui.ts index 817fba1..0b3112e 100644 --- a/src/i18n/ui.ts +++ b/src/i18n/ui.ts @@ -360,8 +360,8 @@ const en = { link: 'Go to the start page', }, legal: { - imprintEyebrow: 'Information pursuant to § 5 TMG', - asOf: 'As of 14 June 2025', + imprintEyebrow: 'Information pursuant to § 5 DDG', + asOf: 'As of 12 October 2026', optOut: { checking: 'Checking whether your visits are counted.', in: 'Your visits are counted, anonymously and without cookies.', @@ -709,8 +709,8 @@ const de: typeof en = { link: 'Zur Startseite', }, legal: { - imprintEyebrow: 'Angaben gemäß § 5 TMG', - asOf: 'Stand: 14. Juni 2025', + imprintEyebrow: 'Angaben gemäß § 5 DDG', + asOf: 'Stand: 12. Oktober 2026', optOut: { checking: 'Es wird geprüft, ob Ihre Besuche gezählt werden.', in: 'Ihre Besuche werden gezählt, anonymisiert und ohne Cookies.', diff --git a/src/pages/de/imprint.astro b/src/pages/de/imprint.astro index 071f25f..76f1438 100644 --- a/src/pages/de/imprint.astro +++ b/src/pages/de/imprint.astro @@ -4,16 +4,29 @@ import { t } from '../../i18n/ui'; const ui = t('de'); --- -

Verantwortlich

+

Diensteanbieter

+

Dr. Felix Klement
CipherCell
Innstr. 43
94032 Passau
Deutschland

+ +

Kontakt

+

Telefon: +49 851 509 3218
E-Mail: felix.klement@ciphercell.de
Website: https://ciphercell.de

+ +

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Dr. Felix Klement
Innstr. 43
94032 Passau
Deutschland

-

Telefon: +49 851 509 3218
E-Mail: felix.klement@ciphercell.de

-

Inhalt der Website

-

CipherCell (der Webseitenbetreiber) prüft und aktualisiert die Informationen auf seinen Webseiten regelmäßig. Trotz aller Sorgfalt übernimmt der Webseitenbetreiber keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der online verfügbaren Informationen. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Webseitenbetreiber behält es sich ausdrücklich vor, einzelne Seiten oder das gesamte Onlineangebot ohne vorhergehende Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder das Angebot auf bestimmte Zeit oder auch endgültig einzustellen.

+

Haftung für Inhalte

+

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

-

Verweise und Links

-

CipherCell haftet nicht für den Inhalt von fremden Webseiten, auf die im Onlineangebot von CipherCell z. B. mittels Hyperlinks verwiesen wird. Dies gilt auch für alle Einträge Dritter in vom Webseitenbetreiber eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Pinnwänden und Mailinglisten.

+

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

-

Urheber- und Kennzeichenrecht

-

Inhalt und Struktur der Webseite von CipherCell sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Grafiken, Tondokumenten, Bildmaterialien, Film- und Videoausschnitten und Texten in anderen elektronischen oder gedruckten Medien und Publikationen ist ohne die ausdrückliche Erlaubnis von CipherCell nicht gestattet.

+

Haftung für Links

+

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

+ +

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

+ +

Urheberrecht

+

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

+ +

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

+ + diff --git a/src/pages/de/privacy.astro b/src/pages/de/privacy.astro index 58c509f..9b07d02 100644 --- a/src/pages/de/privacy.astro +++ b/src/pages/de/privacy.astro @@ -5,29 +5,115 @@ import { t } from '../../i18n/ui'; const ui = t('de'); --- -

Verantwortliche Stelle

-

Die verantwortliche Stelle für den Betrieb der CipherCell-Website (im Folgenden „Website“) sowie die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des anwendbaren Datenschutzrechts ist Dr. Felix Klement, Innstr. 43, 94032 Passau, Deutschland.

+

Datenschutzerklärung

+ +

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie CipherCell personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen, sich für die Benachrichtigung zur Alpha-Version von CipherVerifier anmelden oder eingebettete LinkedIn-Beiträge laden.

+ +

1. Verantwortlicher und Kontakt

+

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

+

Dr. Felix Klement
CipherCell
Innstr. 43
94032 Passau
Deutschland

+ +

E-Mail: office@ciphercell.de

+ +

2. Bereitstellung und Sicherheit der Website

+

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden technische Informationen verarbeitet, um die von Ihnen angeforderten Seiten bereitzustellen und die Verfügbarkeit und Sicherheit der Website zu gewährleisten.

+ +

Hierzu gehören Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die angeforderte URL, der Antwortstatus, Browserinformationen und die zuvor besuchte Seite, von der aus Sie auf unsere Website gelangt sind.

+ +

Das Hosting erfolgt durch Dr. Felix Klement, Anschrift wie oben angegeben, Deutschland.

+ +

Wir verarbeiten diese Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unsere berechtigten Interessen bestehen darin, eine funktionsfähige Website zu betreiben, Störungen zu erkennen sowie Missbrauch und Angriffe zu verhindern.

+ +

Serverprotokolle werden nach sieben Tagen gelöscht. Soweit einzelne Protokolleinträge zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, bewahren wir diese so lange auf, wie dies für den jeweiligen Zweck notwendig ist.

+ +

Die Verarbeitung der technischen Informationen, die zur Bereitstellung einer angeforderten Seite erforderlich sind, ist für den Betrieb der Website notwendig.

+ +

3. Kontaktanfragen

+

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Kontaktdaten, Nachrichteninhalte und Anhänge, um Ihre Anfrage zu beantworten.

+ +

Soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin oder zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, an uns gerichtete Anfragen zu beantworten.

+ +

Unser E-Mail-Dienst wird von uberspace, Jonas Pasche, Deutschland, bereitgestellt. Weitere Informationen finden Sie unter https://uberspace.de.

+ +

Allgemeine Anfragen löschen wir nach 30 Tagen. Soweit für die Korrespondenz gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, bewahren wir die erforderlichen Unterlagen für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

+ +

Die Bereitstellung Ihrer Angaben ist freiwillig. Um Ihre Anfrage beantworten zu können, benötigen wir jedoch ausreichende Informationen und eine Möglichkeit, Sie zu kontaktieren.

+ +

4. Websiteanalyse mit Matomo

+

Wir verwenden Matomo, um die Nutzung unserer Website besser zu verstehen und ihre Inhalte sowie ihre technische Leistungsfähigkeit zu verbessern.

+ +

Unsere Matomo-Installation ist so konfiguriert, dass keine Analyse-Cookies eingesetzt und IP-Adressen gekürzt werden.

+ +

Matomo wird von Dr. Felix Klement, Anschrift wie oben angegeben, Deutschland, gehostet. Ausschließlich CipherCell erhält die Analysedaten.

+ +

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit im Rahmen der Analyse Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder auf dort gespeicherte Informationen zugegriffen wird, holen wir hierfür zusätzlich Ihre Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG ein.

+ +

Wenn Ihr Browser die Funktion „Do Not Track“ unterstützt und Sie diese aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo automatisch nicht erfasst. Sie können der anonymisierten Auswertung Ihres Besuchs auch jederzeit widersprechen. Nutzen Sie hierfür bitte die nachfolgende Opt-out-Möglichkeit.

-

Webanalyse mit Matomo (ohne Cookies)

-

Wir verwenden auf unserer Website die Open-Source-Webanalysesoftware Matomo, um das Nutzungsverhalten auf datenschutzfreundliche Weise auszuwerten und unsere Website technisch und inhaltlich zu verbessern. Dabei haben wir Matomo so konfiguriert, dass keine Cookies gesetzt werden und Ihre IP-Adresse anonymisiert gespeichert wird. Es werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet, und es erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zur Optimierung unseres Webangebots. Wenn Ihr Browser die „Do Not Track“-Funktion unterstützt und aktiviert ist, wird Ihr Besuch von Matomo automatisch ignoriert. Sie können der anonymisierten Analyse Ihres Besuchs dennoch jederzeit widersprechen. Nutzen Sie dazu bitte den folgenden Opt-out.

-

Der Opt-out speichert ein Cookie, mtm_consent_removed, damit Matomo Ihre Besuche weiterhin ignoriert; es enthält keine Kennung, und sonst wird nichts gespeichert.

-

Datensicherheit

-

Ihre Nutzerdaten sind bei der Übermittlung auf unsere Server durch den Einsatz von TLS in Verbindung mit einer 256-Bit-Verschlüsselung geschützt. Sie können die Sicherheit der Verbindung anhand der Angaben in der Adresszeile Ihres Browsers prüfen. Beginnt die Adresszeile mit „https“, liegt eine gesicherte Verbindung vor.

+

5. Benachrichtigung zur Alpha-Version von CipherVerifier

+

Sie können sich anmelden, um einmalig per E-Mail über die Veröffentlichung der ersten Alpha-Version von CipherVerifier informiert zu werden. Wir verwenden diese Anmeldung nicht für einen allgemeinen Newsletter oder für Werbung zu anderen Themen.

-

Kontaktaufnahme

-

Wenn Sie uns per E-Mail oder auf anderem Wege kontaktieren, speichern wir Ihre übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Diese Daten werden ausschließlich für die Kommunikation mit Ihnen verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der Anfrage).

+

Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail zu senden. Erst nachdem Sie Ihre Anmeldung über den darin enthaltenen Link bestätigt haben, nehmen wir Ihre Adresse in die aktive Benachrichtigungsliste auf.

-

Benachrichtigung zur CipherVerifier-Alpha

-

Wenn Sie sich für die Benachrichtigung zur Alpha von CipherVerifier eintragen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt Ihrer Einwilligung, um Ihnen mitzuteilen, wann die erste Alpha veröffentlicht ist. Die Registrierung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Wir senden Ihnen zunächst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink und speichern Ihre Adresse erst, wenn Sie bestätigt haben. Bestätigen Sie nicht innerhalb von 7 Tagen, verfällt der Link und es wird nichts gespeichert. Wir nutzen sie für nichts anderes und geben sie nicht an Dritte weiter. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail an office@ciphercell.de widerrufen; wir löschen Ihre Adresse dann. Nach dem Versand der Benachrichtigung löschen wir sie ebenfalls.

+

Der Bestätigungslink ist sieben Tage gültig. Wenn Sie Ihre Anmeldung nicht innerhalb dieser Frist bestätigen, werden die bei der Anmeldung erfassten Daten

unverzüglich gelöscht. -

Eingebettete LinkedIn-Beiträge

-

Einige Seiten unter Einblicke können einen Beitrag von LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland) anzeigen. Beim Aufruf der Seite wird der Beitrag nicht geladen. Erst wenn Sie auf die Schaltfläche zum Laden klicken, verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von LinkedIn; diese erhalten Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Seite und können Cookies setzen. Sind Sie bei LinkedIn angemeldet, kann LinkedIn den Besuch Ihrem Konto zuordnen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit diesem Klick erteilen. Zur Verarbeitung durch LinkedIn siehe dessen Datenschutzrichtlinie unter linkedin.com/legal/privacy-policy.

+

Bei bestätigten Anmeldungen speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und die weiteren Daten, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben.

-

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung

-

Nach dem anwendbaren Datenschutzrecht haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Wenden Sie sich bei weitergehenden Fragen zum Datenschutz und zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften oder zur Ausübung Ihres Rechts auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung oder für den Fall des Widerrufs einer Einwilligung bitte per E-Mail an office@ciphercell.de. Selbstverständlich können Sie auch die im Impressum angegebenen Kontaktdaten oder das Kontaktformular auf der Website nutzen. CipherCell verarbeitet und nutzt die von Ihnen mitgeteilten Informationen ausschließlich für die Bearbeitung Ihres Anliegens.

+

Rechtsgrundlage für die Anmeldung und den Versand der Benachrichtigung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

-

Anpassungen

-

CipherCell behält sich vor, diese Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit anzupassen. Wir werden Sie von jeder Änderung oder Ergänzung vorab rechtzeitig unterrichten und, soweit erforderlich, Ihre Einwilligung in die geänderte Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einholen.

-
+

Unser Dienstleister für den E-Mail-Versand ist uberspace, Jonas Pasche, Deutschland. Weitere Informationen finden Sie unter https://uberspace.de.

+ +

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Abmeldelink in einer unserer E-Mails zur Benachrichtigung über die Alpha-Version von CipherVerifier anklicken oder eine E-Mail an office@ciphercell.de senden. Wir entfernen Ihre Adresse anschließend aus der aktiven Benachrichtigungsliste.

+ +

Wir entfernen Ihre Adresse außerdem aus dieser Liste, sobald wir die Benachrichtigung versandt haben oder die Veröffentlichung abgesagt wird – je nachdem, welches

Ereignis zuerst eintritt. + +

Die Anmeldung ist freiwillig. Ohne Ihre E-Mail-Adresse und die Bestätigung Ihrer Anmeldung können wir Ihnen keine Benachrichtigung senden.

+ +

6. Eingebettete LinkedIn-Beiträge

+

Auf einigen Seiten bieten wir Beiträge an, die von LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irland, gehostet werden. Diese Beiträge werden zunächst als Platzhalter angezeigt. LinkedIn-Inhalte werden erst geladen, wenn Sie „Beitrag von LinkedIn laden“ auswählen.

+ +

Vor dem Laden eines Beitrags weisen wir Sie darauf hin, dass dadurch eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und LinkedIn hergestellt wird und LinkedIn möglicherweise Cookies setzt. Der Platzhalter enthält außerdem einen Link zu dieser Datenschutzerklärung.

+ +

Mit der Auswahl von „Beitrag von LinkedIn laden“ willigen Sie in das Laden des ausgewählten Beitrags und die damit verbundene Übermittlung personenbezogener Daten an LinkedIn ein. Ihr Browser übermittelt LinkedIn technische Informationen, darunter Ihre IP-Adresse und Browserinformationen. Dabei kann LinkedIn auch erfahren, welche Seite Sie gerade besuchen. LinkedIn kann Cookies setzen oder auslesen oder ähnliche Technologien einsetzen. Wenn Sie bei LinkedIn angemeldet sind, kann LinkedIn diese Interaktion Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

+ +

Unser Zweck ist es, den von Ihnen ausgewählten LinkedIn-Beitrag anzuzeigen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, für die wir verantwortlich sind, ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung umfasst auch die damit verbundene Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder den Zugriff auf dort gespeicherte Informationen gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

+ +

Sie können unsere Website weiterhin nutzen, ohne den Beitrag zu laden.

+ +

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Seite neu laden. Durch den Widerruf werden das erneute Laden und weitere Datenübermittlungen über die betreffende Einbettung verhindert. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Bereits an LinkedIn übermittelte Informationen lassen sich dadurch nicht zurückholen.

+ +

LinkedIn kann Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, unter anderem in den Vereinigten Staaten.

+ +

Einzelheiten zu den Verarbeitungszwecken, der Speicherdauer, internationalen Datenübermittlungen und Ihren Datenschutzrechten bei LinkedIn finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von LinkedIn.

+ +

7. Dienstleister und internationale Datenübermittlungen

+

Die oben genannten Dienstleister erhalten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Erbringung ihrer jeweiligen Leistungen erforderlich ist. Soweit sie Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen und nach unseren Weisungen.

+ +

8. Ihre Rechte

+

Unter den in der DSGVO geregelten Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung sowie auf Einschränkung der Verarbeitung.

+ +

Wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt und auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht, kann Ihnen außerdem das Recht zustehen, die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

+ +

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Verarbeitung Ihrer Daten zum Zweck der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen. Wir werden Ihre Daten dann nicht mehr für diesen Zweck verarbeiten.

+ +

Widerruf einer Einwilligung: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

+ +

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter office@ciphercell.de oder schreiben Sie an die oben angegebene Anschrift. Die Bearbeitung Ihrer Anträge ist grundsätzlich unentgeltlich. Wir beantworten Ihre Anträge in der Regel innerhalb eines Monats. Sollte eine gesetzlich zulässige Fristverlängerung erforderlich sein, informieren wir Sie innerhalb dieses Monats darüber und erläutern die Gründe.

+ +

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

+ +

Für Verantwortliche im nichtöffentlichen Bereich in Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) zuständig. Informationen und Beschwerdemöglichkeiten finden Sie auf derWebsite des BayLDA.

+ +

9. Automatisierte Entscheidungen

+

Wir treffen derzeit keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidungen über Sie, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, im Sinne von Art. 22 DSGVO.

+ +

10. Datensicherheit

+

Wir verwenden TLS-Verschlüsselung für Verbindungen zu unserer Website und setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, die den mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbundenen Risiken angemessen sind.

+ +

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

+

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder die geltenden Anforderungen ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie am Anfang dieser Erklärung.

+ +

Wenn wir beabsichtigen, personenbezogene Daten für einen neuen Zweck zu verwenden, stellen wir Ihnen vorab die erforderlichen Informationen zur Verfügung und holen, soweit erforderlich, eine neue Einwilligung ein.

+ \ No newline at end of file diff --git a/src/pages/imprint.astro b/src/pages/imprint.astro index 1b095e4..3b76413 100644 --- a/src/pages/imprint.astro +++ b/src/pages/imprint.astro @@ -4,16 +4,21 @@ import { t } from '../i18n/ui'; const ui = t('en'); --- -

Responsible

+

Provider

+

Dr. Felix Klement
CipherCell
Innstr. 43
94032 Passau
Germany

+ +

Contact

+

Phone: +49 851 509 3218
E-Mail: felix.klement@ciphercell.de
Website: https://ciphercell.de

+ +

Person Responsible for Editorial Content (pursuant to § 18 (2) MStV)

Dr. Felix Klement
Innstr. 43
94032 Passau
Germany

-

Telephone: +49 851 509 3218
Email: felix.klement@ciphercell.de

-

Website content

-

CipherCell (the website operator) regularly reviews and updates the information on its websites. Despite all due care, the website operator accepts no liability or guarantee for the timeliness, accuracy, completeness, or quality of the information available online. All offers are subject to change and non-binding. The website operator expressly reserves the right to change, supplement, delete or discontinue the offer at any time without prior notice. The website operator is not responsible for the content of external links.

+

Liability for Content

+

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general statutory law in accordance with § 7 (1) DDG. However, pursuant to §§ 8 to 10 DDG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances pointing to illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general statutory law remain unaffected.

-

References and links

-

CipherCell is not liable for the content of external websites referred to in CipherCell's online offering, e.g. via hyperlinks. This also applies to all entries by third parties in guest books, discussion forums, message boards, and mailing lists set up by the website operator.

+

Liability for Links

+

Our website may contain links to external third-party websites over whose content we have no control. Therefore, we cannot assume any liability for such external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. Should any legal infringements become known to us, we will remove such links immediately.

-

Copyright and trademark law

-

The content and structure of the CipherCell website are protected by copyright. The reproduction of graphics, audio documents, image material, film and video excerpts, and texts in other electronic or printed media and publications is not permitted without the express permission of CipherCell. The use of trademarks and logos is also subject to the provisions of the applicable trademark law.

+

Copyright

+

The content and works published on these pages are governed by German copyright law. Any reproduction, processing, distribution, or any form of commercialization beyond the scope of the copyright law requires the prior written consent of the respective author or creator.

diff --git a/src/pages/privacy.astro b/src/pages/privacy.astro index d7fb13e..2832e56 100644 --- a/src/pages/privacy.astro +++ b/src/pages/privacy.astro @@ -5,29 +5,115 @@ import { t } from '../i18n/ui'; const ui = t('en'); --- -

Responsible body

-

The responsible body for the operation of the CipherCell website (hereinafter referred to as "website") and the collection, processing, and use of your personal data within the meaning of applicable data protection law is Dr. Felix Klement, Innstr. 43, 94032 Passau, Germany.

+

Privacy Notice

+

This notice explains how CipherCell processes personal data when you visit our website, contact us, subscribe to the CipherVerifier alpha notification, or choose to display embedded LinkedIn posts.

-

Web analytics with Matomo (without cookies)

-

We use the open source web analytics software Matomo on our website to evaluate user behavior in a privacy-friendly manner and to improve our website in terms of technology and content. We have configured Matomo so that no cookies are set and your IP address is stored anonymously. No personal data is processed and no data is passed on to third parties. Processing is based on our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) lit. f GDPR in the statistical analysis of user behavior for the purpose of optimizing our website. If your browser supports and has activated the "Do Not Track" function, your visit will be automatically ignored by Matomo. You can still object to the anonymized analysis of your visit at any time. To do so, please use the opt-out below.

-

The opt-out stores one cookie, mtm_consent_removed, so that Matomo keeps ignoring your visits; it contains no identifier and nothing else is stored.

+

1. Controller and contact

+

The controller responsible for this website is:

+ + +

Dr. Felix Klement
CipherCell
Innstr. 43
94032 Passau
Germany

+ +

Email: office@ciphercell.de

+ +

2. Website delivery and security

+

When you visit our website, technical information is processed to deliver the pages you request and maintain the website’s availability and security.

+ +

This includes the IP address, request date and time, requested URL, response status, browser information, and referring page.

+ +

Hosting is provided by Dr. Felix Klement, adddress as above, Germany.

+ +

We process these data under Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interests are operating a functional website, identifying faults, and preventing misuse and attacks.

+ +

Server logs are deleted after 7 days. Where specific records are needed to investigate a security incident or establish, exercise, or defend legal claims, we retain those records for as long as they are needed for the described purpose.

+ +

The technical information needed to deliver a requested page must be processed for the website to function.

+ +

3. Contact enquiries

+

If you contact us by email or telephone, we process the contact details, message content, and attachments you provide to respond to your enquiry.

+ +

Where processing is necessary to take steps at your request before entering into a contract, or to perform a contract with you, the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. For other enquiries, the legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is responding to communications addressed to us.

+ +

Our email service is provided by uberspace, Jonas Pasche, Germany. More information: https://uberspace.de.

+ +

We delete ordinary enquiries after 30 days. Where correspondence must be retained under applicable legal obligations, we retain the necessary records for as long as we are obligated, based on Article 6(1)(c) GDPR.

+ +

Providing information is voluntary. However, we need sufficient information and a way to contact you to answer your enquiry.

+ +

4. Website analytics with Matomo

+

We use Matomo to understand how visitors use our website and to improve its content and technical performance.

+ +

Our installation is configured without analytics cookies and masks IP addresses.

+ +

Matomo is hosted by Dr. Felix Klement, address as above, Germany. Only CipherCell recieves analytics data.

+ +

The legal basis is Article 6(1)(a) GDPR. Where analytics involves storing information on or accessing information from your device, we also obtain consent under §25(1) TDDDG.

+ +

If your browser supports and has activated the "Do Not Track" function, your visit will be automatically ignored by Matomo. You can still object to the anonymized analysis of your visit at any time. To do so, please use the opt-out below.

-

Data security

-

Your user data is protected during transmission to our servers through the use of TLS in conjunction with 256-bit encryption. You can check the security of the connection by looking at the information in your browser's address bar. If the beginning of the address line reads "https", the connection is secure.

+

5. CipherVerifier alpha notification

+

You can register to receive one email announcing the first CipherVerifier alpha release. We do not use this registration for a general newsletter or unrelated advertising.

-

Contact

-

If you contact us by email or other means, we will store the personal data you provide (e.g. name, email address, content of the message) in order to process your request. This data will be used exclusively for communication with you and will not be passed on to third parties. The legal basis for processing the data is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (initiation of a contractual relationship) or Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in processing the request).

+

We process your email address to send a confirmation email. Your address is added to the active notification list only after you confirm using the link in that email.

-

CipherVerifier alpha notification

-

If you register for the CipherVerifier alpha notification, we store your email address and the time of your consent in order to tell you when the first alpha is released. Registration is double opt-in: we first send you an email with a link to confirm it, and only store your address once you have confirmed. If you do not confirm within 7 days, the link expires and nothing is kept. We use it for nothing else and do not pass it on to third parties. The legal basis is your consent under Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. You can withdraw your consent at any time by email to office@ciphercell.de; we then delete your address. We also delete it once the notification has been sent.

+

The confirmation link expires after seven days. If not confirmed in time, the data from your registration is deleted immediately.

-

Embedded LinkedIn posts

-

Some pages in Insights can show a post from LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland). The post is not loaded when you open the page. Only when you click the button to load it does your browser connect to LinkedIn's servers, which receive your IP address and the page you are on and may set cookies; if you are logged in to LinkedIn, it can link the visit to your account. The legal basis is your consent under Art. 6 para. 1 lit. a GDPR, given by that click. For LinkedIn's processing, see its privacy policy at linkedin.com/legal/privacy-policy.

+

For confirmed registrations, we keep your email address and the additional data that you submitted during the registration.

-

Right to information, correction, blocking, or deletion

-

Under applicable data protection law, you have the right to obtain information about your stored data free of charge and, if necessary, the right to correct, block, or delete this data. If you have any further questions about data protection and the processing of your personal data, if you require information, or if you wish to exercise your right to correction, blocking, or deletion, or in the event of revocation of consent, please send an email to office@ciphercell.de. You can also use the contact details provided in the legal notice or the contact form on the website. CipherCell processes and uses the information you provide exclusively for the purpose of processing your request.

+

The legal basis for registration and the notification is your consent under Article 6(1)(a) GDPR.

-

Adjustments

-

CipherCell reserves the right to amend these data protection provisions from time to time. We will inform you in advance of any changes or additions and, where necessary, obtain your consent to the amended processing or use of your personal data.

-
+

Our email delivery provider is uberspace, Jonas Pasche, Germany. More information: https://uberspace.de

+ +

You may withdraw your consent at any time through clicking the unsubscribe link in any of our emails related to the CipherVerifier alpha notification or by emailing office@ciphercell.de. We then remove your address from the active notification list.

+ +

We also remove your address from that list after sending the notification or if the release is cancelled whichever occurs first.

+ +

Registration is optional. Without your email address and confirmation, we cannot send you the notification.

+ +

6. Embedded LinkedIn posts

+

Some pages offer posts hosted by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland. These posts are initially displayed as placeholders. LinkedIn content is loaded only when you select “Load post from LinkedIn.”

+ +

Before loading a post, we inform you that doing so connects your browser to LinkedIn and that LinkedIn may set cookies. The placeholder also links to this privacy notice.

+ +

By selecting “Load post from LinkedIn,” you consent to loading the selected post and the associated transmission of personal data to LinkedIn. Your browser sends LinkedIn technical information, including your IP address and browser information, and may disclose the page you are visiting. LinkedIn may set or read cookies or use similar technologies. If you are logged in to LinkedIn, it may associate this interaction with your account.

+ +

Our purpose is to display the LinkedIn post you choose to view. The legal basis for the processing for which we are responsible is your consent under Article 6(1)(a) GDPR. Consent also covers associated storage of information on, or access to information from, your device under §25(1) TDDDG.

+ +

You can leave the post unloaded and continue using our website.

+ +

You can withdraw your consent at any time by reloading the page. Withdrawal prevents further loading and transmission through the affected embed. It does not affect the lawfulness of processing before withdrawal or undo information already transmitted to LinkedIn.

+ +

LinkedIn may process data outside the European Economic Area, including in the United States.

+ +

Details about LinkedIn’s purposes, retention practices, international transfers, and privacy rights are available in LinkedIn’s Privacy Policy.

+ +

7. Service providers and international transfers

+

The providers identified above receive personal data only as needed for their respective services. Where they process data on our behalf, we engage them under data processing agreements and instructions.

+ +

8. Your rights

+

Subject to the conditions set out in the GDPR, you may request access to your personal data, correction of inaccurate data, erasure, and restriction of processing.

+ +

Where processing is automated and based on consent or a contract, you may also have the right to receive data you provided in a structured, commonly used, machine-readable format and to transmit those data to another controller.

+ +

Right to object: Where we process data under Article 6(1)(f) GDPR, you may object on grounds relating to your particular situation. We will stop the processing unless we demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights, and freedoms, or need the data for legal claims. You may object to processing for direct marketing at any time; we will then stop that processing.

+ +

Withdrawal of consent: You may withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

+ +

To exercise your rights, contact office@ciphercell.de or write to the address above. Requests are normally free of charge. We generally respond within one month; if a legally permitted extension is necessary, we will explain this within that month.

+ +

You may also complain to a supervisory authority, particularly in the EU Member State where you habitually live or work, or where you consider an infringement occurred.

+ +

For private-sector controllers in Bavaria, the relevant authority is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA). Information and complaint options are available on the BayLDA website.

+ +

9. Automated decisions

+

We do not currently make decisions about you based solely on automated processing, including profiling, that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you within the meaning of Article 22 GDPR.

+ +

10. Data security

+

We use TLS encryption for connections to our website and maintain technical and organisational safeguards appropriate to the risks of processing personal data.

+ +

11. Changes to this notice

+

We update this notice when our processing practices or applicable requirements change. The revision date appears above.

+ +

If we intend to use personal data for a new purpose, we will provide the required information before doing so and obtain new consent where necessary.

+ \ No newline at end of file