Current

src/i18n/ui.ts

@@ -179,8 +179,8 @@ const en = {
         {
           title: 'Two stages of judgement.',
           body: 'Polygraph reads every finding with its code, its provenance and the file around it, and returns a verdict with a certainty and a priority. A finding it is unsure about, or a false-positive call it is not certain of, goes to a second agent that can read the repository itself, within a fixed budget of requests and tokens. Every verdict carries its reasoning. A cached verdict is reused only when the code it was based on is unchanged.',
-          desc: 'A finding is assembled with its context: provenance, code snippet, file header and an optional dataflow trace. A first stage returns a static verdict. Certain verdicts go straight to the result. Uncertain verdicts, and false-positive verdicts below high certainty, are escalated to a second agent that reads files, lists directories and searches the tree within a bounded budget. The result is true positive, false positive or uncertain, with certainty, priority and reasoning.',
-          labels: { finding: 'Finding', context: 'Context', ctx: ['Provenance', 'Code snippet', 'File header', 'Dataflow trace, optional'], stage1: ['Static', 'verdict'], stage2: 'Escalation', tools: ['Reads files', 'Lists directories', 'Searches the tree', 'Bounded budget'], verdict: 'Verdict', outcomes: ['True positive', 'False positive', 'Uncertain'], carries: 'Certainty, priority, reasoning', certain: 'Certain', unsure: 'Uncertain, or an unsure false positive' },
+          desc: 'A finding is assembled with its context: provenance, code snippet, file header and an optional dataflow trace. A static verdict agent returns a first verdict. Certain verdicts go straight to the result. Uncertain verdicts, and false-positive verdicts below high certainty, are escalated to an escalation agent that reads files, lists directories and searches the tree within a bounded budget. The result is true positive, false positive or uncertain, with certainty, priority and reasoning.',
+          labels: { finding: 'Finding', context: 'Context', ctx: ['Provenance', 'Code snippet', 'File header', 'Dataflow trace, optional'], stage1: ['Static verdict', 'Agent'], stage2: ['Escalation', 'Agent'], tools: ['Reads files', 'Lists directories', 'Searches the tree', 'Bounded budget'], verdict: 'Verdict', outcomes: ['True positive', 'False positive', 'Uncertain'], carries: 'Certainty, priority, reasoning', certain: 'Certain', unsure: 'Uncertain, or an unsure false positive' },
         },
         {
           title: 'The dependency side.',
@@ -397,8 +397,8 @@ const de: typeof en = {
         {
           title: 'Urteil in zwei Stufen.',
           body: 'Polygraph liest jeden Fund mit seinem Code, seiner Herkunft und der Datei darum herum und gibt ein Urteil mit Sicherheit und Priorität zurück. Ein Fund, bei dem es unsicher ist, oder ein Fehlalarm-Urteil, dessen es sich nicht sicher ist, geht an einen zweiten Agenten, der das Repository selbst lesen kann, innerhalb eines festen Budgets an Anfragen und Tokens. Jedes Urteil trägt seine Begründung. Ein gemerktes Urteil wird nur wiederverwendet, wenn der Code, auf dem es beruht, unverändert ist.',
-          desc: 'Ein Fund wird mit seinem Kontext zusammengestellt: Herkunft, Code-Ausschnitt, Dateikopf und optional eine Datenfluss-Spur. Eine erste Stufe liefert ein statisches Urteil. Sichere Urteile gehen direkt ins Ergebnis. Unsichere Urteile und Fehlalarm-Urteile unterhalb hoher Sicherheit werden an einen zweiten Agenten eskaliert, der Dateien liest, Verzeichnisse auflistet und den Baum durchsucht, innerhalb eines begrenzten Budgets. Das Ergebnis ist echt, Fehlalarm oder unsicher, mit Sicherheit, Priorität und Begründung.',
-          labels: { finding: 'Fund', context: 'Kontext', ctx: ['Herkunft', 'Code-Ausschnitt', 'Dateikopf', 'Datenfluss-Spur, optional'], stage1: ['Statisches', 'Urteil'], stage2: 'Eskalation', tools: ['Liest Dateien', 'Listet Verzeichnisse', 'Durchsucht den Baum', 'Begrenztes Budget'], verdict: 'Urteil', outcomes: ['Echt', 'Fehlalarm', 'Unsicher'], carries: 'Sicherheit, Priorität, Begründung', certain: 'Sicher', unsure: 'Unsicher oder unsicherer Fehlalarm' },
+          desc: 'Ein Fund wird mit seinem Kontext zusammengestellt: Herkunft, Code-Ausschnitt, Dateikopf und optional eine Datenfluss-Spur. Ein Agent für statische Urteile liefert ein erstes Urteil. Sichere Urteile gehen direkt ins Ergebnis. Unsichere Urteile und Fehlalarm-Urteile unterhalb hoher Sicherheit werden an einen Eskalations-Agenten weitergegeben, der Dateien liest, Verzeichnisse auflistet und den Baum durchsucht, innerhalb eines begrenzten Budgets. Das Ergebnis ist echt, Fehlalarm oder unsicher, mit Sicherheit, Priorität und Begründung.',
+          labels: { finding: 'Fund', context: 'Kontext', ctx: ['Herkunft', 'Code-Ausschnitt', 'Dateikopf', 'Datenfluss-Spur, optional'], stage1: ['Agent für', 'statische Urteile'], stage2: ['Eskalations-', 'Agent'], tools: ['Liest Dateien', 'Listet Verzeichnisse', 'Durchsucht den Baum', 'Begrenztes Budget'], verdict: 'Urteil', outcomes: ['Echt', 'Fehlalarm', 'Unsicher'], carries: 'Sicherheit, Priorität, Begründung', certain: 'Sicher', unsure: 'Unsicher oder unsicherer Fehlalarm' },
         },
         {
           title: 'Die Seite der Abhängigkeiten.',